登录
[宋] 苏辙
风迹殊不昧，声名岂偶然。
长途催騄骥，爽气激鹰鹯。
薏苡成遗恨，松楸卜远年。
凄凉故吏尽，谁泣鬣封前。
《王度支陶挽词二首 其一》赏析
这首挽词以凝练笔触勾勒逝者生平，首联"风迹殊不昧，声名岂偶然"如金石铿锵，道出王陶政绩昭著、德业非侥幸所得的历史定评。诗人以"騄骥""鹰鹯"为喻，既展现逝者生前雷厉风行的为政气度，又暗含对其英年早逝的痛惜——如良驹疲于长途，似猛禽折于劲风。颈联"薏苡"典故暗用马援蒙冤旧事，既叹逝者清誉未玷，又悲其抱负未展；"松楸"意象则寄托着诗人对墓木长青的期许。尾联"凄凉"二字写尽门庭冷落之悲，当年属吏凋零殆尽，唯余鬣封（墓前石兽）寂然伫立，将知识分子在历史洪流中的孤独境遇表现得尤为深刻。
现代文译文： 高尚品格从未黯淡，显赫声名岂是偶然。漫漫仕途催迫着千里马，刚正之气激励着云中鹘。薏苡明珠反成终身憾事，松楸墓木可证岁月悠长。旧日僚属皆已零落殆尽，还有谁在石兽前洒泪凭吊？
微信扫一扫
苏辙诗词推荐