登录

《遗老斋绝句十二首 其三》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《遗老斋绝句十二首 其三》原文

兹心净无垢,尚爱南斋竹。

当暑得清风,冷然若新沐。

现代文赏析、翻译

《心斋竹韵》

赏析:此诗展现诗人超然物外的精神境界。前两句以"净无垢"直指本心澄明,南斋翠竹成为其精神寄托的意象。后两句通过暑中清风的触觉体验,将"新沐"的清爽感与心灵净化巧妙对应,形成物我交融的意境。全诗语言简净,意境空灵,体现了宋代文人追求内在修养的审美趣味。

白话译文: 这颗心洁净得不染尘埃, 依然钟爱南斋的竹影徘徊。 酷暑中忽得清风拂面, 凉意沁人似刚出浴般畅快。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号