登录
[宋] 苏辙
淮南鱼米年年贱，直便归休无俸钱。
锦背图书何益事，尘生弦筦正参禅。
逢人未废一樽酒，送客长随百里船。
世上得如君自在，不须开府事开边。
〈几先去年送家兄子瞻至高邮，今年复留此相别。
〉
《高邮赠别杜介供奉》赏析
这首赠别诗展现了诗人对友人杜介淡泊名利、超然物外生活的由衷赞叹。诗中既有对现实困境的无奈，又透露出对隐逸生活的向往。
首联"淮南鱼米年年贱，直便归休无俸钱"道出淮南地区连年丰收导致物价低廉的现实，暗示即便辞官归隐也难有丰厚积蓄。颔联"锦背图书何益事，尘生弦筦正参禅"以"锦背图书"象征功名利禄的无用，而"尘生弦筦"则描绘出杜介参禅悟道的超脱境界。颈联"逢人未废一樽酒，送客长随百里船"刻画了杜介豪爽好客、重情重义的性格。尾联"世上得如君自在，不须开府事开边"直抒胸臆，表达了对杜介自在生活的羡慕，认为这种境界远胜于建功立业。
全诗语言质朴自然，情感真挚，在平实的叙述中流露出对友人的钦佩之情。诗人通过对比世俗功名与隐逸生活，展现了自己对人生价值的思考。诗末小注点明创作背景，更添几分人生聚散的感慨。
现代文译文： 淮南的鱼米连年价贱， 即便辞官归隐也难有俸禄积蓄。 华丽的书籍有何用处， 落满尘埃的琴瑟正是参禅的伴侣。 遇见故人总要共饮一杯， 送别友人常愿随船百里。 世间难得像你这般自在， 何必追求开府建衙、开疆拓土的事业。 （去年曾在此送别家兄子瞻，今年又在此与你分别。）
微信扫一扫
苏辙诗词推荐