登录
[宋] 苏辙
国老无心岂为身，五年朝谒慰簪绅。
元臣事业通三世，旧将威名服四邻。
遍阅后生真有道，欲谈前事恐无人。
比公惟有凌云桧，岁岁何妨雨露新。
齐鲁元勋古太师，寂寥千载恐无之。
昔归暂缩经邦手，复起还当问道时。
入谒何曾须掖侍，到家依旧拥旌麾。
孔公灵寿固应在，秋晚香山访佛祠。
西都风物汉唐余，天作溪山养退居。
盈尺好花扶几杖，拂天修竹倚庭除。
白头伴侣谁犹健，率意壶?食久已疏。
〈公昔与司马公同居洛下，常与诸老为真率之会，酒肴果蔬，随有而具。
〉我欲试求三亩宅，従公它日赋归欢。
〈先人昔游洛中，有卜筑之意，不肖常欲成就先志，顾未暇耳。
〉
《送文太师致仕还洛三首》现代文赏析与译文
赏析： 这组送别诗以深沉笔触勾勒出文彦博作为三朝元老的巍峨形象。首章以"凌云桧"为喻，展现其历经风雨而长青的政治生命力；次章通过"寂寥千载"的时空纵深感，凸显其"问道"与"经邦"的双重境界；末章则转入洛阳风物的细腻描摹，在"真率之会"的生活细节中寄托着诗人对精神家园的向往。全诗在宏大历史叙事与私人情感表达间自如切换，形成独特的抒情张力。
现代文译文：
【其一】 国之元老何曾为私心， 五载朝见慰勉众臣僚。 三朝功业贯通古今事， 宿将威仪震慑四方邻。 遍观后辈确有人才出， 欲论往事恐无知音闻。 唯见公如参天古桧柏， 岁岁新绿不惧风雨侵。
【其二】 齐鲁大地的古之太师， 千载寂寞再无这般人。 昔年归隐暂收治国手， 今朝复起正当论道时。 入宫觐见何需侍从扶， 归家依旧掌节度旌旗。 孔子灵寿山当长存在， 秋深可往香山访佛祠。
【其三】 西京风物存汉唐余韵， 天赐溪山供养隐退身。 盈尺名花相伴倚竹杖， 参天修竹掩映庭院深。 白发故友几人仍健在？ 随意壶觞之会久不闻。 （公昔与司马君实同住洛阳，常与诸老举行真率之会，酒食果品，随有即备。） 我欲求取三亩清净地， 来日随公归隐共赋诗。 （先父昔游洛阳时，曾有筑宅之意，我常想完成父愿，只是未得闲暇。）
微信扫一扫
苏辙诗词推荐