登录

《次韵子瞻记岁莫乡俗三首 其三 守岁》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵子瞻记岁莫乡俗三首 其三 守岁》原文

于菟绝绳去,顾兔追龙蛇。

奔走十二虫,罗网不及遮。

嗟我地上人,岂复奈尔何。

未去不自闲,将去乃喧哗。

天上驱兽官,为君肯停檛。

鲁阳挥长戈,日车果再斜。

酾酒劝尔醉,期尔暂蹉跎。

偕醉遣尔去,寿考自足誇。

现代文赏析、翻译

守岁:在时间之流中的醉意抵抗

"于菟绝绳去,顾兔追龙蛇",开篇即以神话意象勾勒时间流逝的不可阻挡。虎年将尽(于菟指虎),兔年将至,龙蛇之象暗藏其后。十二时辰如虫奔逃,任何罗网都无法阻拦。诗人在此展现的是人类面对时间流逝的普遍困境:我们既是时间的囚徒,又渴望成为它的主人。

"嗟我地上人,岂复奈尔何"——这声叹息道出了人类在永恒面前的渺小。但诗人并未止步于哀叹,而是敏锐捕捉到时间将逝时的矛盾状态:"未去不自闲,将去乃喧哗"。时间在即将离开时才显得格外珍贵,这种心理现象至今仍是我们守岁时共同的情感体验。

诗中"天上驱兽官"、"鲁阳挥长戈"等典故的运用,展现了诗人试图以神话力量对抗时间的诗意想象。鲁阳公挥戈使太阳倒退三舍的传说,在这里成为人类抵抗时间流逝的象征。这种抵抗不是徒劳的挣扎,而是一种诗意的姿态。

最动人的是结尾的醉意哲学:"酾酒劝尔醉,期尔暂蹉跎。偕醉遣尔去,寿考自足誇"。在酒的作用下,时间仿佛放慢了脚步。这不是逃避,而是一种智慧的应对——既然无法阻止时间流逝,何不与时间共醉?这种"偕醉"的态度,既承认了时间的不可战胜,又以微醺的姿态保持了自己的尊严。

诗人此诗超越了单纯的岁末感怀,构建了一种与时间相处的诗意哲学。在理性认知时间不可逆的同时,以醉意保持精神的自由,这或许就是古人守岁习俗背后最深刻的文化心理。当代人读来,仍能在这跨越千年的诗句中找到共鸣——我们依然在寻找与时间和解的方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号