登录
[宋] 苏辙
寒食今年客汝南，馀樽倾泻亦醺酣。
道人久厌世间浊，僧舍犹存肉食惭。
花折园夫时送客，饧留孙女尚分甘。
欲游紫极谁为伴，长揖孤松对不谈。
《寒食客中独酌图》
赏析：此诗以寒食节为背景，展现诗人客居他乡的复杂心境。首联"馀樽倾泻亦醺酣"以醉态开篇，暗含漂泊之愁。颔联"道人""僧舍"对举，凸显出世与入世的矛盾，肉食之惭折射出诗人内心的道德焦虑。颈联转写人情温暖，"花折""饧留"二事，以细微处见真情。尾联"孤松"意象尤为精妙，既是实景，又象征诗人孤高品格，长揖不语中蕴含无限寂寞。全诗在节俗描写中渗透着深沉的人生感慨。
现代文译文： 今年寒食我作客汝南， 倾尽残酒也喝得微醺。 修道之人早已厌倦尘世浊气， 寄居僧院却为食肉暗自羞惭。 园丁折花不时赠予过客， 孙女还留着饴糖与我同享甘甜。 想游紫极仙宫却无同伴可寻， 只得向孤松长揖，相对无言。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐