登录
[宋] 苏辙
冯唐垂老郎潜后，李白风流罢直余。
解组同归荣故国，剖符仍得奉安舆。
家声未替三公旧，葬客应倾数郡车。
德映闺门人莫见，埋文子细列幽墟。
《章氏郡君挽词》赏析
这首挽词以双线并行的艺术手法，既追怀逝者德行，又暗喻生者际遇。首联"冯唐垂老""李白风流"的典故运用，巧妙构成时空对话——冯唐喻指章氏之子仕途坎坷，李白则暗喻诗人自身经历。两组历史镜像的叠加，既是对逝者家世的礼赞，又暗含诗人对宦海浮沉的感慨。
中二联工整对仗中见深意，"解组同归"与"剖符仍得"形成仕隐抉择的张力，"三公旧"与"数郡车"则在门第荣耀与现实哀荣间建立呼应。诗人以精炼的笔法勾勒出章氏家族显赫门楣与治丧盛况，而"德映闺门人莫见"句尤为警策，将女性在传统社会"德隐深闺"的生存状态，与死后"埋文幽墟"的显扬形成戏剧性对比。
尾联"埋文子细列幽墟"的结句，既是对墓志铭仪式的实录，又暗含"文以载德"的深意。诗人通过这种"以文证史"的笔法，使挽词超越普通哀悼之作，成为对士族女性生命价值的深刻诠释。全篇用典精当而不晦涩，情感内敛而见深沉，堪称宋代挽词中的精品。
现代文译文： 如同冯唐白发才得微官般际遇坎坷， 似李白放浪形骸后卸去官职的余韵。 解下印绶共同荣归故里， 虽分封符节仍得侍奉安车。 家族声望未减三公旧第的荣光， 送葬的车马当使数郡道路壅塞。 德行辉映闺阁却少为人知， 如今墓志铭文细细镌刻在幽静的墟墓。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐