登录

《试院唱酬十一首 观试进士呈试官》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《试院唱酬十一首 观试进士呈试官》原文

松庭散朝日,棘户启秋风。

鹄鹭纷来下,旌旗俨未攻。

驰词看倚马,余力送征鸿。

逸足谁先到,孤标想暗空。

晶荧双镜并,高下片言公。

老病方耽睡,飞沉一梦中。

现代文赏析、翻译

松庭秋风里的功名梦

诗人这首试院唱酬之作,以"松庭散朝日"开篇,将我们带入一个充满仪式感的科举场景。"松庭"与"棘户"对举,一显贵一寒微,却共同沐浴在秋日晨光中,暗喻科举考试对士子命运的平等开启。诗人以"鹄鹭纷来下"喻指众多考生如飞鸟般聚集,而"旌旗俨未攻"则暗示考试尚未正式开始,整个场景既庄重又充满期待。

中段"驰词看倚马,余力送征鸿"二句,展现了科举考试的两个经典意象:文思敏捷如倚马可待,才情高远似目送飞鸿。诗人以"逸足谁先到"的疑问,道出了对科举结果的悬想,而"孤标想暗空"则隐约流露出对清高品格的向往。科举场上的竞争与士人的精神追求,在此形成微妙张力。

结尾处"晶荧双镜并"暗喻考官明察秋毫,"高下片言公"强调评判的公正。然而诗人笔锋一转,以"老病方耽睡,飞沉一梦中"作结,将整个科举功名纳入大梦一场的感悟中。这种超脱并非简单的否定,而是历经宦海沉浮后的通透——在承认科举重要性的同时,又超越了其束缚,体现了宋代士大夫特有的精神境界。

全诗在描绘科举场景与抒发人生感悟之间取得平衡,既有对制度本身的尊重,又保持了个体的精神独立,展现了诗人作为成熟文人的思想深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号