登录

《次韵孔平仲著作见寄四首 其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵孔平仲著作见寄四首 其一》原文

昔在京城南,成均对茅屋。

清晨屣履过,不顾车击毂。

时有江南生,能使多士服。

同侪畏锋锐,兄弟更驰逐。

文成剧翻水,赋罢有馀烛。

连收颔底髭,未耗髀中肉。

飞腾困中路,黾勉啄场粟。

归来九江上,家有十亩竹。

一官粗包裹,万卷中自足。

还如白司马,日听杜鹃哭。

我来万里外,命与江波触。

罪重惭故人,囊空仰微禄。

已为达士笑,尚谓愚者福。

米盐日草草,奔走常碌碌。

尺书慰贫病,佳句烂圭玉。

多难畏人知,胡为强题目。

徂年慕桑梓,归念寄鸿鹄。

但愿洗馀愆,躬耕江一曲。

现代文赏析、翻译

《次韵孔平仲著作见寄四首 其一》现代文赏析:

这首酬答诗以跌宕的笔触勾勒出诗人半生轨迹。开篇"京城南"的茅屋与太学相对,清晨踏着木屐穿越车马喧嚣的画面,暗含寒门学子锐意进取之志。"江南生"三句突然转入对往昔才情的追忆,当年文思如泉涌、赋成烛犹明的创作盛况,与"未耗髀中肉"的青春形象相映成趣。

中段笔锋陡转,"飞腾困中路"六句道尽仕途偃蹇的苦涩。诗人将白居易听鹃的典故化入九江竹影,在"万卷自足"的表象下藏着逐臣的隐痛。后八句更以江波喻命运,囊空如洗的窘迫与"达士笑""愚者福"的自嘲形成强烈反差,米盐琐事与圭玉佳句的并置,凸显精神世界与现实处境的撕裂。

末四句"桑梓""鸿鹄"的意象交织,将归隐之愿升华为对生命本真的追寻。全诗在"躬耕江曲"的田园想象中收束,洗尽铅华的笔调里,仍跃动着不甘沉沦的文人风骨。诗人以律诗严谨的形式承载起伏的人生体验,在酬答中完成对自我灵魂的剖白。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号