登录

《送张正彦法曹》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《送张正彦法曹》原文

忆见君兄弟,相携谒侍郎。

通经滉早岁,落笔旧章。

试剧何轻锐,当官便激昂。

三年知力竭,大府觉才长。

知已未如格,归赀才满囊。

旧书还读否,师说近凄凉。

〈君以《三传》及第,今废此科。

现代文赏析、翻译

《送张正彦法曹》现代文译文:

赏析:

这首赠别诗以深沉笔触勾勒出一位儒吏的仕途轨迹。诗人通过"忆见"开篇,以倒叙手法展开对张正彦兄弟早年形象的追忆。"通经""落笔"二句,用简练笔墨再现其少年才情,而"试剧""当官"的对比,则暗含对科举制度下文人命运的思考。

诗中"三年知力竭"与"大府觉才长"形成张力,揭示官场现实与个人抱负的落差。结尾处"师说近凄凉"的感叹,配合注释中"今废此科"的说明,流露出对经学传统衰微的忧思。全诗在送别之情中,暗含对科举制度变迁的深刻观照,体现了诗人作为士大夫的历史洞察力。

艺术特色上,诗人善用对比手法:"轻锐"与"激昂"的青春意气,"力竭"与"才长"的现实反差,最终归于"凄凉"的学术境遇,层层推进中完成对一代士人命运的典型刻画。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号