登录

《荥阳唐高祖太宗石刻像〈并叙〉》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《荥阳唐高祖太宗石刻像〈并叙〉》原文

荥阳大海院高齐石像二,高不数寸,而姿制甚妙。

唐高祖为郑州刺史,太宗方幼而病甚,祷之即愈。

因各为一碑,刻弥勒佛,且记其事,至今皆在。

元祐二年九月,祭告永裕陵,过而观焉,作小诗以授院僧。

谁言肤寸像,胜力妙人天。

欲疗众生病,阴扶济世贤。

身微须覆护,眼净照几先。

岂为成功报,犹应历劫缘。

现代文赏析、翻译

《荥阳唐高祖太宗石刻像》赏析

这首作品展现了诗人对宗教艺术与历史遗迹的独特感悟。诗人途经荥阳大海院,见到两尊精巧的北齐石佛像,引发对唐初历史的追忆与思考。

诗歌开篇以反问句式点明主旨——看似微小的佛像蕴含着超越人天的神奇力量。中间两联形成精妙对仗:"欲疗众生病"与"阴扶济世贤"揭示了佛教普度众生的本怀;"身微须覆护"与"眼净照几先"则暗喻李世民幼年病愈的典故。尾联升华主题,指出这种因缘不仅是为报答神恩,更是历经劫难的深厚佛缘。

诗人巧妙地将佛像艺术、历史典故和佛教哲理融为一体,通过"寸像"与"胜力"的对比,"身微"与"眼净"的映照,构建出宏大的精神图景。全诗既是对历史文物的礼赞,也暗含对佛教因果观的体悟,展现了宋代士大夫融通儒释的思想特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号