登录

《扬州五咏 九曲池》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《扬州五咏 九曲池》原文

嵇老清弹怨广陵,隋家水调继哀音。

可怜九曲遗声尽,惟有一池春水深。

凤阙萧条荒草外,龙舟相像绿杨阴。

都人似有兴亡恨,每到残春一度寻。

现代文赏析、翻译

《扬州五咏·九曲池》赏析

这首咏史诗以九曲池为切入点,展现了诗人对历史兴衰的深沉感慨。诗人通过音乐意象的层层递进,构建起跨越时空的哀愁氛围。

首联"嵇老清弹怨广陵,隋家水调继哀音"以嵇康的广陵散与隋炀帝的水调歌相呼应,暗示扬州这座古城承载的悲情传统。两个历史典故的叠加,形成时空交错的沧桑感。

颔联"可怜九曲遗声尽,惟有一池春水深"转入现实场景,昔日繁华的音乐盛景已消逝无踪,唯有一池春水默默见证着历史变迁。"遗声尽"与"春水深"的对比,凸显物是人非的怅惘。

颈联"凤阙萧条荒草外,龙舟相像绿杨阴"进一步以视觉意象强化荒凉之感。曾经的皇家建筑湮没在荒草丛中,而绿杨荫下的龙舟更唤起对隋炀帝巡游盛况的想象。虚实相生的笔法,让历史与现实形成强烈反差。

尾联"都人似有兴亡恨,每到残春一度寻"点明主旨,将个人感受升华为普遍的历史情怀。扬州百姓年复一年在暮春时节来此凭吊,暗示着对历史教训的集体记忆。一个"寻"字,既指寻觅遗迹,更暗含追寻历史真相的深意。

全诗以音乐始,以春水终,中间穿插建筑、舟船等意象,构成完整的历史画卷。诗人以含蓄蕴藉的笔触,将对朝代更迭的思考融入具体景物描写,体现了宋代咏史诗"以议论为诗"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号