登录
[宋] 苏辙
古碑残缺不可读，远人爱惜未忍磨。
相传昔者严太守，刻石千岁字已讹。
严颜平生吾不记，独忆城破节最高。
被擒不辱古亦有，吾爱善折张飞豪。
军中生死何足怪，乘胜使气可若何。
斫头徐死子无怒，我岂畏死如儿曹！匹夫受戮或不避，所重壮气吞黄河。
临危闲暇有如此，览碑慷慨思横戈。
《严颜碑》赏析
这首咏史诗展现了诗人对历史人物严颜的崇敬之情。诗人面对残缺的古碑，思绪穿越时空，再现了三国名将严颜的铮铮铁骨。
全诗可分为三个层次： 前四句写碑，中八句写人，末两句抒怀。诗人以"残缺不可读"的古碑起兴，引出对严颜事迹的追忆。严颜城破被擒时的气节，与张飞交锋时的豪情，临刑不惧的胆魄，在诗人笔下栩栩如生。"壮气吞黄河"的比喻，将严颜的英雄气概推向极致。结尾处诗人览碑思人，豪情激荡，产生横戈沙场的壮志，实现了古今豪杰的精神共鸣。
现代文译文： 古老的石碑残缺难辨文字， 远方来客珍爱不忍打磨。 传说当年严太守的事迹， 千年石刻字迹已然模糊。
严颜生平我虽记不周全， 独难忘城破时气节最高。 被俘不屈古来也有先例， 我独爱他折服张飞的豪情。
军中生死本是寻常事， 乘胜追击何必意气用事？ 从容赴死你且不必愤怒， 我岂会像孩童般贪生怕死！
普通人就义或许无所畏惧， 最可贵是那豪气能吞黄河。 临危之际竟能如此从容， 读碑时不禁慷慨想执戈。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐