登录
[宋] 苏辙
燕山如长蛇，千里限夷汉。
首衔西山麓，尾挂东海岸。
中开哆箕毕，末路牵一线。
却顾汝漠平，南来独飞雁。
居民异风气，自古习耕战。
上论召公奭，礼乐比姬旦。
次称望诸君，术略亚狐管。
子丹号无策，亦数游侠冠。
割弃何人斯，腥臊久不澣。
哀哉汉唐余，左衤任今已半。
玉帛非足云，子女罹蹈践。
区区用戎索，久尔縻郡县。
従来帝王师，要在侮亡乱，攻坚甚攻玉，乘瑕易冰泮。
中原但常治，敌势要自变。
会当挽天河，洗此生齿万。
《山河之殇：诗人笔下的燕山悲歌》
赏析： 这首《燕山》是诗人出使契丹途中所作，以雄浑笔触勾勒出燕山山脉的壮阔景象，同时寄寓深沉的家国忧思。诗人运用"长蛇"意象贯穿全篇，首尾相衔千里，既写实景又暗喻边疆形势。中段转入历史追忆，从召公奭到乐毅，展现这片土地曾经的文明荣光。而后笔锋陡转，痛陈当下"腥臊不澣"的沦丧之痛，汉唐遗风已半染胡俗。末段提出"中原常治"的治国理念，以"挽天河"的壮语收束，体现儒家士大夫的政治理想。全诗将地理、历史、现实熔于一炉，展现宋代文人面对异族威胁时的复杂心境。
现代文译文： 燕山山脉如蜿蜒长蛇 千里绵延划分夷汉边界 蛇首衔住西山山脚 蛇尾垂挂东海之滨 中部展开如箕宿般开阔 末端只剩一线相连 回望那漠北平野 只见南飞孤雁掠过天际
此间居民风俗迥异 自古既务农桑又习战事 上古可追溯至召公奭 礼乐教化堪比周公旦 后世称颂名将乐毅 谋略稍逊管仲狐偃 燕太子丹虽乏良策 也算得游侠中的英杰
是谁割弃了这方水土 让血腥气久未洗濯 可叹汉唐遗留的文明 如今半数为左衽所染 玉帛贡品不足为道 百姓子女遭铁蹄践踏 区区蛮族绳墨之法 竟长久束缚我郡县
历来帝王用兵之道 重在乘敌内乱而制胜 攻坚不如攻玉艰难 抓住破绽如冰易泮 只要中原长治久安 敌势自然土崩瓦解 终将引来天河之水 洗净这万千生灵的苦难
微信扫一扫
苏辙诗词推荐