登录
[宋] 苏辙
拥节西来未一年，凄凉道路泣东辕。
蜀都富乐真当惜，民事艰难谁复论。
白马何人趋远日，青刍盈束更无言。
异时归去逢遗老，空听咨嗟述旧恩。
《故成都尹陆介夫挽词》赏析
这首挽词是诗人为悼念成都府尹陆介夫而作。诗人以深沉的笔触，既表达了对逝者的哀思，又寄寓了对时局的忧患。
首联"拥节西来未一年，凄凉道路泣东辕"以时间之短暂反衬悲痛之深长，一个"泣"字道尽送葬队伍的哀伤。颔联"蜀都富乐真当惜，民事艰难谁复论"笔锋一转，由哀悼转为对民生疾苦的关切，体现了诗人作为士大夫的责任意识。颈联"白马何人趋远日，青刍盈束更无言"通过白马、青刍等意象，营造出肃穆悲凉的氛围。尾联"异时归去逢遗老，空听咨嗟述旧恩"以想象之笔，写他日重归时的怅惘，余韵悠长。
全诗情感真挚，既有对逝者的追思，又有对民生的关切，展现了诗人作为文人士大夫的深厚情怀。语言凝练含蓄，意象选择精准，体现了宋代挽词的艺术特色。
现代文译文： 手持符节西来任职不满一年， 凄凉送葬路上灵车向东缓行。 成都富庶安乐本当好好珍惜， 百姓生计艰难今后谁来关心。 白马引灵远去何人追随落日， 青草盈把祭奠更添无言悲情。 他日我若归来遇见城中遗老， 只能空听他们叹息追述旧恩。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐