登录
[宋] 苏辙
清霜欺客病，乘夜逼窗扉。
坐睡依炉暖，细声闻叶飞。
蕉絺空满箧，砧杵旋催衣。
起看庭前草，松筠未觉非。
《寒夜病榻前的生命观照》
赏析： 此诗以"霜"为眼，勾勒出一幅深秋病榻图。首联"欺""逼"二字拟人化霜气，将自然寒意转化为有意识的侵扰，暗示诗人病中敏感心境。中二联通过"炉暖"与"叶飞"的触觉对比、"蕉絺"与"砧杵"的视听交织，构建出封闭病室与外界秋声的微妙对话。尾联笔锋一转，以庭前草木依旧的姿态，暗含对生命韧性的礼赞。全诗在病痛体验与自然观察间往复，最终达成物我相融的超越境界。
现代文译文： 凛冽的霜气欺凌着卧病的游子 趁着夜色不断侵袭单薄窗棂 我偎着暖炉半坐半眠 听见枯叶飘落的细微声响 藤箱里夏衣徒然堆满 捣衣声却催促更换冬装 起身看庭院里的草木 青松翠竹依然挺立如常
微信扫一扫
苏辙诗词推荐