登录

《和文与可洋州园亭三十咏 冰池》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《和文与可洋州园亭三十咏 冰池》原文

水深冰亦厚,滉荡铺寒玉。

好在水中鱼,何愁池上鹜。

现代文赏析、翻译

《冰池》赏析:

这首五言绝句以冰池为题材,通过简练的笔触勾勒出一幅冬日池景。前两句"水深冰亦厚,滉荡铺寒玉"运用递进手法,先写池水之深,继而写冰层之厚。"滉荡"二字生动描绘出冰面随水波微微晃动的动态美,"寒玉"的比喻既写出冰的晶莹剔透,又赋予其玉的温润质感,形成冷暖交融的审美体验。

后两句笔锋一转,以"好在"二字带出转折,将视线转向冰下世界。诗人关注水中游鱼的自在,以此反衬冰面鹜鸟的无忧,构成上下相安的和谐画面。这种物我两忘的观照方式,体现了诗人超然物外的精神境界。全诗仅二十字,却通过空间层次的巧妙安排(水下-冰面-水上),展现出冬日的静谧之美与生命的灵动之趣。

现代文译文: 池水幽深冰层也厚实, 波光荡漾铺展着寒玉般的冰面。 最妙的是水中的游鱼自在安然, 何必担忧冰面上觅食的野鸭呢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号