登录
[宋] 苏辙
岁月飘然风际烟，紫萸黄菊又霜天。
莫思太室杉松外，且醉青州歌舞前。
〈昔年与顿君同登嵩顶，时正重九。
杯酒追欢真一梦，天涯回望正三年。
近来又欲东观海，听说《毛诗》雅颂篇。
〈君善讲《诗》。
〉
《和青州教授顿起九日见寄》赏析
这首七律是诗人晚年与友人顿起的唱和之作。诗人以重阳节为背景，将人生感慨、友情追忆与学术志趣熔于一炉，展现了宋代士大夫特有的精神世界。
首联"岁月飘然风际烟，紫萸黄菊又霜天"，以飘忽的烟霭喻指流逝的岁月，紫萸黄菊点明重阳时令，营造出时光易逝的怅惘氛围。一个"又"字，暗含诗人对年岁更迭的敏锐感知。
颔联"莫思太室杉松外，且醉青州歌舞前"，由虚转实，劝勉友人不必追忆往昔同游嵩山的旧事，当珍惜眼前青州的欢聚。太室山与青州的时空转换，形成今昔对比。
颈联"杯酒追欢真一梦，天涯回望正三年"，笔锋陡转，道出欢聚如梦的虚幻感。"三年"之数，既指分别时长，又暗含人生短暂之意。尾联"近来又欲东观海，听说《毛诗》雅颂篇"，突然振起，表达诗人晚年仍怀学术热忱，欲向友人请益《诗经》的雅颂篇章。
全诗以"岁月—重阳—追忆—学术"为线索，在时光流逝的感伤中，凸显文人坚守学术的精神追求。语言洗练，意境深远，体现了诗人晚年诗风趋于平淡而意蕴深沉的特点。
现代文译文： 时光如风中轻烟飘散无踪， 又见紫萸黄菊点缀着霜秋。 不必追忆太室山外的松柏， 且沉醉于青州眼前的歌舞。 （往昔与顿君同登嵩山绝顶，正值重阳佳节。）
杯酒言欢恍如一场幻梦， 回望天涯相隔已有三载。 近来又兴起东去观海的念头， 更想聆听您讲解《毛诗》的雅颂篇章。 （您擅长讲解《诗经》。）
微信扫一扫
苏辙诗词推荐