登录

《寓居六咏 其二》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《寓居六咏 其二》原文

山丹炫南土,盈尺愧西京。

所至曾无比,知非浪得名。

未须求别种,尚欠剥繁英。

行复春风度,天涯眼暂明。

现代文赏析、翻译

《寓居六咏 其二》现代文译文: 南国的山丹花绚烂夺目, 盈尺高的花株令长安牡丹羞愧。 所到之处从未见过这般绝色, 方知它盛名之下确有真章。 不必另寻其他珍稀品种, 眼前这簇尚待细赏层层花瓣。 待到春风再度拂过之时, 漂泊天涯的倦眼将重获清明。

赏析:

这首咏物诗以"山丹花"为吟咏对象,展现了诗人流寓南方时的独特审美体验。诗歌通过三个层次递进展开:

首联运用对比手法,"炫"字生动描绘出山丹花在南国的绚烂姿态,与西京牡丹形成强烈反差。一个"愧"字既写出山丹的出众,又暗含对北方故都的思念。

颔联转为议论,"曾无比"的断言与"非浪得名"的判断,显示出诗人从怀疑到确信的认知过程。这种认知转变恰似其人生经历的缩影——在贬谪中重新发现价值。

颈尾两联转入哲理思考。"未须求别种"体现知足常乐的人生态度,"剥繁英"的细节观察则见其格物致知的精神。末句"天涯眼暂明"堪称诗眼,将客居的孤寂与赏花的慰藉融为一体,在短暂的明亮中寄托着对人生转机的期待。

全诗以寻常花卉寄寓深沉人生感悟,体现了诗人诗歌"外枯中膏"的艺术特色。在简淡的笔触下,蕴含着对生命韧性的礼赞和对精神超脱的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号