登录

《和孔武仲金陵九咏 其四 天庆观》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《和孔武仲金陵九咏 其四 天庆观》原文

兴废不可必,冶城今静祠。

松声闻道路,竹色净轩墀。

江近风云改,亭深草木滋。

孤坟吊遗直,狂闇闵元规。

现代文赏析、翻译

【原创赏析】 此诗以天庆观为切入点,展现历史兴衰的哲思。首联"兴废不可必"直指历史无常,冶城从繁华到静祠的变迁暗含沧桑。中二联以松竹风云构筑空灵意境:松声传道、竹色映阶写近景之清幽,江风云变、亭草木深绘远景之苍茫,视听交织中见时空流转。尾联"孤坟"与"狂闇"形成强烈对照,既追怀耿直先贤,又暗讽当世混沌,使怀古之情升华为对士人精神的叩问。全篇以疏淡笔墨勾画深沉历史感,体现诗人"汪洋澹泊"的诗风。

【现代文译文】 盛衰兴废本难预料 昔日的冶城今成寂静道观 松涛声在道路上回荡 翠竹色将台阶映得澄净 长江畔风云变幻 幽亭里草木滋长 我凭吊那座孤坟中的正直魂灵 在这昏乱时世哀悯那狂悖的元规

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号