登录
[宋] 苏辙
昔过益昌城，莫登君子堂。
驾言念长道，未暇升崇冈。
今闻宝峰上，缥缈陵朝阳。
三休引萝蔓，一览穷苍茫。
微云霭双剑，落日明故乡。
奔驰迹未安，山薮意自长。
漂摇万里外，手把新诗章。
宦游不忘归，何异鸟欲翔。
尘土污颜面，年华侵鬓霜。
何时首归路，所至聊彷徨。
樽俎逢故人，亭谢凝清光。
为我具斗酒，宿恨犹可偿。
《宦游者的云山归梦——诗人<和鲜于子骏益昌官舍八咏·宝峰亭>新绎》
赏析： 这首登临之作展现了诗人宦游生涯中的典型心境。诗人以"宝峰亭"为观景台，构建出三重时空维度：昔日匆匆路过的遗憾，今日登高望远的豁达，以及未来归乡无期的怅惘。"双剑"峰与故乡落日的光影叠印，形成独特的空间蒙太奇，将蜀地实景与中原故土在云端相连。诗中"三休"的攀登过程暗喻仕途艰辛，"萝蔓"的缠绕又暗示对山野的眷恋。结尾处"斗酒偿宿恨"的豪语，恰反衬出诗人"鸟欲翔"而不得的宦海困顿，在宋代羁旅诗中独具一种苍茫而不失温厚的特质。
现代文译文： 那年途经益昌城 却未能造访您的厅堂 车马催着漫长旅途 来不及攀援那巍峨山冈
而今听说宝峰顶上 云霞缭绕托起朝阳 三度歇脚扯着藤蔓 放眼望尽天地苍茫
薄雾轻笼着双剑峰峦 夕照点亮故园方向 奔波的足迹尚未停驻 山林早已占据心房
飘摇在万里宦途 手中攥着新写的诗行 游宦者从未忘却归程 如同飞鸟渴慕展翅翱翔
尘土模糊了面容 岁月在鬓角凝成白霜 何时才能调转归途 每到一处总徘徊怅望
若在亭台遇见故友 清辉定会为我们停驻 请为我备足陈年美酒 往昔遗憾皆可痛饮补偿
微信扫一扫
苏辙诗词推荐