登录
[宋] 苏辙
白鹭洲前水，奔腾乱马牛。
亭高疑欲动，船去似无忧。
汹涌山方坏，澄清练不收。
中秋谁在此，明月满城头。
《激流中的静观者》
赏析： 这首诗以白鹭亭为观景台，展现了江水奔涌的壮观景象。首联"奔腾乱马牛"的比喻，将水势之猛表现得淋漓尽致。中二联通过"亭高欲动"与"船去无忧"的对比，形成动与静的张力。诗人以"山方坏"极言水势之猛，却又以"练不收"暗示水色之清，刚柔并济。尾联突然转入中秋明月的静谧画面，与前面汹涌的水势形成强烈反差，体现了诗人超然物外的胸怀。
现代文译文： 白鹭洲前的江水， 如受惊的牛马般奔腾不休。 高耸的亭阁似要随波晃动， 远去的舟船却显得那般从容。 狂浪冲击着山崖仿佛要将它摧毁， 清澈的水流却如展开的白绢难以收拢。 中秋之夜谁在此伫立？ 只见明月清辉洒满城楼。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐