登录

《送家定国同年赴永康掾》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《送家定国同年赴永康掾》原文

清慎岷山掾,登科已七年。

迎亲就鱼稻,为吏择林泉。

去骑关中热,归心沫水鲜。

官闲幸可乐,记买鹧鸪煎。

现代文赏析、翻译

《宦游者的心灵归途:诗人送别诗中的仕隐情怀》

这首送别诗展现了宋代士大夫典型的人生轨迹与精神追求。首联"清慎岷山掾,登科已七年"以简洁笔墨勾勒出友人七载宦海浮沉,一个"清慎"既是对为官品格的赞誉,也暗含仕途艰辛。颔联"迎亲就鱼稻,为吏择林泉"道出古代文人的两难选择——既要奉养双亲(鱼稻象征俸禄),又向往林泉之乐,在入世与出世间徘徊。

颈联"去骑关中热,归心沫水鲜"运用精妙对比,"关中热"既指地理气候,又隐喻官场炎凉;"沫水鲜"则化用《庄子》"相濡以沫"典故,暗喻纯真本性。尾联"官闲幸可乐,记买鹧鸪煎"最为耐人寻味,表面写闲适生活,实则"鹧鸪"在古诗文中常象征"行不得也"的羁旅愁绪,暗示诗人对友人未来仕途的隐忧。

全诗以送别为表,以抒怀为里,通过鱼稻林泉、关中沫水等意象群的精心构建,展现了宋代士人在仕隐之间的微妙心态。诗人将儒家济世情怀与道家隐逸趣味熔于一炉,在二十字中完成了对一代文人精神世界的精准素描。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号