登录
[宋] 苏辙
千叶团团一尺馀，扬州绝品旧应无。
赏传莒国迁钟虡，移忆胡僧置钵盂。
丛底留连倾凿落，瓶中捧拥照浮屠。
强将绛蜡封红萼，憔悴无言损玉肤。
《和子瞻玉盘盂二首 其一》赏析
这首咏物诗以玉盘盂花为吟咏对象，展现了诗人对自然之美的细腻观察与深沉感慨。诗中"千叶团团"的生动描绘，既写出花朵的繁复之美，又暗含对扬州绝品的赞叹。颔联用莒国钟虡与胡僧钵盂的典故，赋予寻常花卉以历史厚重感与宗教神秘色彩，使物象顿生光华。
颈联"丛底留连"、"瓶中捧拥"二句，通过赏花人不同角度的观赏体验，构建出立体的审美空间。尾联"绛蜡封红萼"的意象尤为精妙，既写出人为护花的苦心，又以"憔悴无言"道出生命终将凋零的无奈，在艳丽与哀婉的张力中，完成对生命本质的诗意叩问。
现代文译文： 千重花瓣团簇成直径一尺多的花盘， 这般扬州极品往日想必从未得见。 人们欣赏时传说这是莒国迁徙的钟架， 移栽时又令人想起胡僧供奉的钵盂。 在花丛深处徘徊观赏直至夕阳西坠， 插在瓶中供奉仿佛照亮了整个佛塔。 勉强用红蜡封住那娇嫩的花萼， 却见它憔悴无言渐渐损了玉般的肌肤。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐