登录
[宋] 苏辙
纨扇新裁冰雪馀，清风不隔纻罗疏。
飞升漫写秦公子，荣谢应怜汉婕妤。
《纨扇咏怀》赏析
这首七绝以纨扇为引，展开对历史人物的深沉咏叹。首句"纨扇新裁冰雪馀"以冰雪喻扇面之洁白，暗示其高洁品质；次句"清风不隔纻罗疏"写扇面罗纱通透，清风可畅行无阻，暗喻君子坦荡胸怀。后两句笔锋陡转，引出两位历史人物：秦公子指秦穆公时乘龙飞升的萧史，汉婕妤则指失宠的班婕妤。诗人通过"漫写"与"应怜"的对比，将飞升的洒脱与失宠的哀婉并置，形成强烈反差。
全诗运用比兴手法，表面咏扇，实则寄寓对仕途沉浮的感慨。诗人以史为鉴，在纨扇的清风中暗藏对人生际遇的哲思，既见其史学修养，又显其政治敏感。结句"荣谢应怜"四字，尤见诗人对历史人物命运的深刻同情，也隐含对自身宦海浮沉的体悟。
现代文译文： 新裁的纨扇还带着冰雪般的余韵， 清风透过稀疏的罗纱毫无阻隔。 随意书写着飞升仙界的秦时萧史， 更该怜惜那盛衰无常的汉代班姬。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐