登录
[宋] 苏辙
君家大桧长百尺，根如车轮身弦直。
壮夫连臂不能抱，孤鹤高飞直上立。
狂风动地舞枝干，大雪翻空洗颜色。
人言此桧三百年，未知昔是何人植。
君家大夫老不遇，一生使气未尝屈。
没身不说归故里，遗爱自知怀旧邑。
此翁此桧两相似，相与阅世何终极。
汝南山浅无良材，栎柱栋椽聊障日。
便令杀身起大厦，亦恐众材无匹敌。
且留枝叶挠云霓，犹得世人长太息。
《任氏阅世堂前大桧》赏析与译文
赏析： 这首七言古诗以堂前古桧为媒介，展现了物我相融的深刻哲思。诗人通过"根如车轮身弦直"的具象描写与"孤鹤高飞直上立"的意境烘托，构建出古桧挺拔孤傲的形象。在艺术手法上，运用"狂风动地""大雪翻空"的动态场景反衬古桧的坚韧，又以"三百年"的时间纵深引发历史沧桑感。后段将桧树与主人品格相互映照，"一生使气未尝屈"的刚直与古桧"枝叶挠云霓"的傲岸形成人格化对应。结尾"犹得世人长太息"的感叹，既是对栋梁之材不得其用的惋惜，也暗含对士人命运的深刻思考。
现代文译文： 您家古桧高百尺，树根如车轮树干笔直似弓弦。壮汉联手环抱不住，孤鹤飞越也只能抵达半腰间。 狂风撼动大地时它挥动枝干起舞，大雪漫天时它洗涤苍翠容颜。人们都说此树历经三百年沧桑，却不知当年是谁亲手栽种园前。 您家老先生终生未遇明主，一身傲骨从未弯曲折旋。临终不言归葬故土，留下恩泽自知乡人怀念。 这位老者与这株古桧何其相似，共同阅历世事沧桑直到永远。汝南山地瘠薄难生良木，栎树作梁柱不过勉强遮天。 即便砍伐此树兴建华厦，只怕其他木材难与比肩。不如留存它枝叶拂拭云霞，尚能引得世人长久慨叹。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐