登录

《题王诜都尉画山水横卷三首 其二》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《题王诜都尉画山水横卷三首 其二》原文

怜君将帅虽有种,多君智慧初无师。

篇章俊发已可骇,丹青妙绝当谁知。

自言五色苦乱目,况乃旨酒长伤脾。

手狂但可时弄笔,口病未免多微词。

歌钟一散任池馆,幅巾静坐空书帷。

偶从禅老得真趣,此身不足非财訾。

世间翻覆岸为谷,猛兽相食虎与罴。

逝将得意比春梦,独取妙语传清诗。

眼看宫酿泻酥酪,未与村酒分醇漓。

解鞍骏马空伏枥,寄书黄狗闲生釐。

江山平日偶有得,不自图写浑忘之。

临窗展卷聊自适,盘礴岂复冠裳羁。

欲乘渔艇发吾兴,愿入野寺嗟儿痴。

行缠布袜虽已具,山中父老应嫌迟。

现代文赏析、翻译

《题王诜都尉画山水横卷三首 其二》现代文赏析:

这幅题画诗展现了诗人对王诜艺术造诣的赞叹与对生命境遇的思考。开篇"将帅有种"与"智慧无师"的对比,暗示艺术天赋的不可复制性。诗人惊叹王诜文采飞扬令人震撼,画艺精妙却少人赏识,道出艺术家常面临的孤独处境。

诗中"五色乱目""旨酒伤脾"的自我剖白,揭示创作者在感官享受与艺术追求间的矛盾。诗人以"手狂弄笔""口病微词"的生动意象,勾勒出艺术家不羁的创作状态。当繁华散尽,唯有"幅巾静坐"时,禅意成为精神归宿,这种超脱物欲的境界与"岸为谷""虎食罴"的世事变幻形成强烈反差。

后半段以"宫酿"与"村酒"的对比,暗喻艺术雅俗之辨;"骏马伏枥""黄狗生釐"的意象,则寄托着对自由生活的向往。诗人感慨平日所见江山胜景易被遗忘,唯有通过绘画才能永恒留存。结尾"行缠布袜"的细节,流露出归隐山林的迫切,却又担心"山中父老嫌迟",在出世与入世间流露微妙踌躇。

全诗在赞画、论艺、抒怀中自由切换,将艺术感悟、生命哲思与隐逸情怀熔于一炉,展现出宋代文人题画诗特有的思想深度与审美趣味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号