登录

《过王介同年墓》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《过王介同年墓》原文

平生使气坐生风,徐叩方知学有功。

应奉读书无复忘,虞翻忤物自甘穷。

埋根射策久弥奋,投老为邦悍莫攻。

坟木未须惊已拱,少年我亦作衰翁。

〈昔与中甫同登制科,仆年最少,今已老矣。

〉主

现代文赏析、翻译

《过王介同年墓》现代文译文:

赏析:

这首挽诗以"意气"与"学问"为双线,勾勒出王介刚直不阿的儒臣形象。首联"使气生风"与"徐叩知学"的对比,展现其外显豪气与内蕴深厚的特质。颔联用应奉过目不忘、虞翻耿介自守的典故,暗喻王介兼具才学与气节。颈联"埋根射策""投老为邦"六字,浓缩了从科举入仕到晚年治政的完整人生轨迹。尾联坟木已拱与自身衰老的对照,将悼亡之情升华为对时光流逝的哲学思考。小注"昔少年今已老"的补笔,使私人记忆与历史沧桑感交融,深化了"同年"这一特殊关系的悲怆意味。全诗在七律严整格律中,通过用典的层递与时空的跳接,完成对逝者风骨的立体塑造。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号