登录
[宋] 苏辙
鸟依山，鱼依湖，但有所有无所无。
轻舟沿溯穷远近，肩舆上下更传呼。
翩然独往不携孥，兼擅鱼鸟两所娱。
困依岩石坐巉绝，行牵翠蔓随缠纡。
道逢勤思访其庐，诵诗清切秋蝉孤。
隐居羞踏陌上土，何人起爱轮下蒲。
水南巷中罗百夫，鸡鸣朝谒至日晡。
人生变化安可料，怜汝久遁终无图。
凫鹥不足鹤有余，一俯一仰戚与蘧。
嗟我久欲従逃逋，方圆不敢左右摹。
《次韵子瞻游孤山访惠勤惠思》现代文赏析：
这首和诗展现了诗人对隐逸生活的深刻思考。开篇"鸟依山，鱼依湖"的意象，暗喻人与自然的依存关系，"但有所有无所无"一句则点出物质拥有与精神自由的辩证关系。诗人通过"轻舟沿溯""肩舆上下"的游历过程，展现了对隐士生活的向往。"翩然独往不携孥"等句，生动描绘了无牵无挂的逍遥状态。
诗中"困依岩石""行牵翠蔓"的细节描写，将隐士生活的闲适与艰辛并置。对惠勤、惠思两位隐士的造访，通过"诵诗清切秋蝉孤"的意象，烘托出隐者高洁孤傲的品格。"水南巷中罗百夫"的世俗场景与隐士生活形成强烈对比，凸显诗人对官场生活的疏离感。
结尾"嗟我久欲従逃逋"的感叹，流露出诗人内心的矛盾：既向往隐逸，又难以完全摆脱世俗羁绊。全诗在"方圆不敢左右摹"的无奈中收束，展现了宋代士人在仕隐之间的典型心态。
现代文译文： 山是飞鸟的依靠，湖是游鱼的归宿， 看似拥有万物，实则超脱所有。 乘着小船穷尽远近水路， 坐着轿子上下山径，沿途应答招呼。 潇洒独行不携家眷， 同时享受观鱼赏鸟的双重乐趣。 疲倦时靠着险峻山岩小憩， 行走时牵着翠绿藤蔓迂回绕路。 途中造访惠勤惠思的草庐， 听他们吟诗，清越如秋日孤蝉鸣诉。 隐居者羞于踏足尘世道路， 谁会爱上那车轮下的蒲草？ 水南巷中聚集百官， 从鸡鸣早朝直到日暮。 人生变幻怎能预料， 怜惜你们长期隐居终究难展抱负。 野鸭虽多不如一只仙鹤， 俯仰之间尽是忧愁与觉悟。 可叹我长久想要追随隐逸， 却不敢完全效仿你们的生活方式。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐