登录
[宋] 苏辙
落落承平佐，英英嗣世风。
芝兰托庭户，鸾鹄峙椅桐。
结客贤豪际，倾财缓急中。
悲伤闻故老，沦谢未衰翁。
《故濮阳太守赠光禄大夫王君正路挽词二首 其一》赏析
这首挽词以典雅凝练的笔触，塑造了一位德才兼备的士大夫形象。首联"落落承平佐，英英嗣世风"以叠词起势，既展现逝者辅佐朝政的磊落风范，又暗示其继承家风的俊逸品格。颔联"芝兰托庭户，鸾鹄峙椅桐"运用比兴手法，以香草喻德行，以珍禽喻才具，庭院中的芝兰与梧桐上的鸾鹄构成清雅意象群，暗喻逝者生前门庭之盛。
颈联转写其处世之道，"结客贤豪际，倾财缓急中"二句通过"结客"与"倾财"的具体行为，凸显其急公好义、乐善好施的品格。尾联"悲伤闻故老，沦谢未衰翁"笔锋陡转，以"故老"的悲叹与"未衰翁"的早逝形成强烈反差，在时空交错中深化悼亡主题。全诗八句四十字，却完整勾勒出逝者的精神肖像，在典雅庄重的挽词体式中，蕴含着真挚的哀思。
现代文译文： 磊落光明辅佐太平盛世， 俊逸超群继承家族风范。 如芝兰滋养门庭子弟， 似鸾凤栖居梧桐高枝。 广结天下贤士豪杰， 散尽家财济困扶危。 听闻故老声声悲叹： "正当年富却溘然长逝"
微信扫一扫
苏辙诗词推荐