登录

《次韵曾子开舍人四月一二日扈従二首》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵曾子开舍人四月一二日扈従二首》原文

万人齐仗足声匀,翠辇徐行不动尘。

夹道欢呼通老稚,従官杂遝数徐陈。

旌旗稍放龙蛇卷,旒冕初看日月新。

天遣雨师先洒道,农夫不复误占辛。

〈农家常以上辛占麦,辛深则麦熟。

今年正月八日得辛,而雨不时应,驾未出,一日初得雷雨,麦始有望。

〉衣冠双日款蓬莱,帘脱琼钩扇不开。

清晓逮惊三殿启,翠华遥自九天来。

晨光稍稍侵黄盖,瑞雾霏霏著禁槐。

千两翟车观礼罢,归时满载德风回。

〈是日内外命妇皆会景灵,仰瞻三宫,肃然雍穆,不言而化。

诸公之家,有能言之者。

〉主

现代文赏析、翻译

《次韵曾子开舍人四月一二日扈従二首》现代文赏析与译文

【原诗赏析】 这两首七律以皇家仪仗为经纬,织就一幅北宋宫廷盛典的流动画卷。首联"万人齐仗足声匀"如交响乐前奏,以整齐的足音奠定庄重基调;颔联"夹道欢呼"与"従官杂遝"形成官民互动的生动对位。颈联旌旗旒冕的意象群中,"日月新"三字暗含政治清明的期许。尾联借农谚"占辛"之说,将天象、农事与皇权巧妙绾合,展现诗人"民为邦本"的儒家情怀。

第二首转入内廷场景,"帘脱琼钩"的静物特写与"三殿惊启"的动态转换形成蒙太奇效果。"晨光侵黄盖"的"侵"字用得精妙,既写曙光渐染的实景,又暗喻皇恩普照。尾联命妇观礼的场面,通过"德风"的抽象提炼,将礼仪升华为道德教化,体现宋代"与士大夫共治天下"的政治特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号