登录

《题郾城彼岸寺二首 其二 武宗元比部画文殊玄奘》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《题郾城彼岸寺二首 其二 武宗元比部画文殊玄奘》原文

遗墨消磨顾陆馀,开元一一数吴卢。

本朝唯有宗元近,国本长留后世模。

出世真人气雍穆,入蕃老释面清癯。

居人不惜游人爱,风雨侵陵色欲无。

现代文赏析、翻译

《题郾城彼岸寺二首 其二 武宗元比部画文殊玄奘》赏析

这首题画诗展现了诗人对武宗元画作的深刻理解与高度评价。诗人通过对比历代名家,凸显武宗元艺术的独特价值。

首联"遗墨消磨顾陆馀,开元一一数吴卢",以历史纵深感开篇,暗示顾恺之、陆探微等前代大家的墨迹已渐消逝,而开元时期的吴道子、卢棱伽等名家也已成追忆。这种沧桑感为下文赞叹武宗元艺术成就埋下伏笔。

颔联"本朝唯有宗元近,国本长留后世模",直接点明武宗元在本朝画坛的崇高地位。"国本"二字既指其画技堪称国之典范,又暗含其作品具有传世价值。诗人在此表达了对同代艺术家的由衷钦佩。

颈联转向画面内容描写,"出世真人气雍穆,入蕃老释面清癯",分别刻画文殊菩萨的庄严气度与玄奘法师的清瘦面容。诗人用"雍穆"与"清癯"两个精准的形容词,使画面人物形象跃然纸上。

尾联"居人不惜游人爱,风雨侵陵色欲无",表面写画作遭受风雨侵蚀而褪色,实则暗含对艺术永恒价值的思考。即使色彩消褪,真正的艺术精神仍能感动后人,这种超越时空的艺术魅力,正是诗人所要歌颂的核心。

现代文译文: 前代大师的墨迹已渐渐消逝, 开元时期的吴道子、卢棱伽等名家也已成追忆。 当朝唯有武宗元的艺术最为杰出, 他的作品必将成为后世效法的典范。 画中超凡脱俗的文殊菩萨气度庄严, 西行求法的玄奘法师面容清瘦。 当地居民或许不以为意,却深得游人的珍爱, 尽管历经风雨侵蚀,画作的色彩几乎褪尽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号