登录

《江州五咏 其一 射蛟浦》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《江州五咏 其一 射蛟浦》原文

万骑巡游遍,千帆破浪轻。

射蛟江水赤,教战越人惊。

山转楼船影,岸摧连弩声。

祈招无为赋,酣寝尽平生。

现代文赏析、翻译

《江州五咏·射蛟浦》赏析

这首五律以雄浑笔触勾勒出古代水战的壮烈场景。首联"万骑巡游遍,千帆破浪轻"以数字对仗开篇,"万骑"与"千帆"形成陆海并进的恢宏气势,"轻"字巧妙写出战船破浪的迅捷。颔联"射蛟江水赤,教战越人惊"转入战斗描写,"江水赤"三字凝练地呈现血染江面的惨烈,"蛟"字既写水中猛兽,又暗喻敌军凶悍。

颈联"山转楼船影,岸摧连弩声"继续深化战场描写,山影与战船相互映照,连弩声摧岸的夸张手法强化了战争声势。尾联"祈招无为赋,酣寝尽平生"笔锋陡转,从激烈战场转入和平祈愿,"酣寝"二字与前面战事形成强烈反差,寄托了诗人对太平生活的向往。

全诗前六句写景叙事,后二句抒情言志,通过战争与和平的鲜明对比,展现了诗人作为文人士大夫对战争的深刻反思和对安宁生活的珍视。对仗工整而不失灵动,意象选择极具典型性,在有限篇幅内完成了从具体场景到人生感悟的升华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号