登录
[宋] 苏辙
老矣张芸叟，亲编乐府词。
才高君未觉，手战我先衰。
点{左黑右南}旧无对，吟哦今与谁。
十年酬唱绝，欢喜得新诗。
《寄张芸叟》现代文译文与赏析
【现代文译文】 岁月催人老啊张芸叟， 你仍亲手编撰乐府词章。 你的才情高妙自己尚未察觉， 而我执笔的手已先颤抖显衰相。 当年评点诗文的知音再难寻觅， 如今吟咏新作又能与谁共赏？ 十年来酬唱赠答的诗篇断绝， 今日重获君诗令我欣喜若狂。
【深度赏析】 这首五言律诗展现了诗人晚年与友人张舜民（字芸叟）的诗文交往，透露出深沉的人生感慨：
1. 双线对比结构 上联以"老矣"开篇定调，通过"君未觉"与"我先衰"的对比，既赞美友人不知老之将至的创作热情，又暗含自身衰老的无奈。一"未"一"先"，形成强烈的时间张力。
2. 乐府意象的深意 "乐府词"的编纂不仅是文学活动，更象征着对文化传统的坚守。在"手战"（手颤）的生理衰退中，凸显精神传承的永恒价值。
3. 知音难觅的孤独 "点{左黑右南}"用典（指唐代诗人郑谷"点鬼簿"的评诗雅事），"旧无对"与"今与谁"形成时空回响，道尽文人雅集不再的寂寥。问句结尾余韵悠长。
4. 情感转折艺术 尾联"十年"与"欢喜"构成时间跨度与情感强度的反差，从"绝"到"得"的转折中，可见历经沧桑后对文学纯真喜悦的珍视。结句如拨云见日，照亮全篇。
全诗在40字中完成从叹老、忆往到喜今的情感升华，语言凝练如金，既有"手战"这样真切的老年书写，又含"点{左黑右南}"的文人雅趣，堪称宋代文人唱和诗中的精品。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐