登录

《王诜都尉宝绘堂词》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《王诜都尉宝绘堂词》原文

侯家玉食绣罗裳,弹丝吹竹喧洞房。

哀歌妙舞奉清觞,白日一醉万事忘。

百年将种存慨慷,西取庸蜀践戎羌。

战袍赐锦盘雕章,宝刀玉玦余风霜。

天孙渡河夜未央,功臣子孙白且长。

朱门甲第临康庄,生长介胄羞膏粱。

四方宾客坐华堂,何用为乐非笙簧。

锦囊犀轴堆象床,竿叉连幅翻云光。

手披横素风飞扬,长林巨石插雕梁。

清江白浪吹粉墙,异花没骨朝露香。

〈徐熙画花,落笔纵横。

其子嗣,以五色染就,不见笔迹,谓之没骨。

蜀赵昌盖用此法耳。

〉挚禽猛兽舌腭张,腾踏褭联骕骦。

喷振风雨驰平冈,前数顾陆后吴王。

老成虽丧存典常,坐客不识视茫洋。

骐驎飞烟郁芬芳,卷舒终日未用忙。

游意淡泊心清凉,属目俊丽神激昂。

君不见伯孙孟孙俱猖狂,干时与事神弗臧。

现代文赏析、翻译

《王诜都尉宝绘堂词》现代文赏析

这首长诗以王诜都尉的宝绘堂为切入点,展现了宋初贵族生活的奢华与艺术收藏的盛况。全诗可分为三个层次:贵族享乐、家族荣光与艺术鉴赏,最终以淡泊之志作结。

开篇"侯家玉食绣罗裳"四句,用"玉食""绣罗""弹丝吹竹"等意象铺陈贵族奢靡生活,其中"白日一醉万事忘"既写实又暗含讽喻。继而"百年将种存慨慷"八句转入家族功业追述,"战袍赐锦""宝刀玉玦"等军功意象与"朱门甲第"形成鲜明对照,凸显将门世家的特殊身份认同。

中间部分聚焦艺术收藏,"锦囊犀轴堆象床"以下十二句生动描绘书画珍品。诗人特别以注文形式详解"没骨"画法,体现对绘画技艺的专业认知。描写画作时,"挚禽猛兽舌腭张"等句动态十足,将静态画作写得虎虎生风,与"前数顾陆后吴王"的艺术史评价相呼应。

结尾"骐驎飞烟郁芬芳"六句转入哲理思考,"游意淡泊心清凉"表明超脱态度,最终以"伯孙孟孙俱猖狂"的历史典故作警醒,暗示荣华易逝的深意。全诗铺陈有度,在华丽辞藻中暗藏讽谏,体现了诗人作为文人士大夫的艺术品位与政治智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号