登录
[宋] 苏辙
晚岁有馀乐，天教一向闲。
嵩阳百口住，岭外七年还。
卜宅先邻晏，携瓢欲饮颜。
吴僧来不久，相约叩禅关。
赏析
这首《次前韵示杨明二首 其一》展现了诗人晚年淡泊自适的生活态度和隐逸情怀。诗人以平实的笔触勾勒出一幅闲适的晚年图景，透露出对宦海浮沉后的释然与对精神自由的向往。
首联"晚岁有馀乐，天教一向闲"开宗明义，点明晚年心境。一个"教"字暗含天意安排之意，将闲适生活视为上苍赐予的礼物。颔联"嵩阳百口住，岭外七年还"以数字对仗，概括了诗人辗转的人生轨迹，百口之家与七年岭外生涯形成时空上的张力。颈联"卜宅先邻晏，携瓢欲饮颜"用典自然，"晏"指晏婴，暗示择邻而居的慎重；"颜"指颜回，借瓢饮典故表达安贫乐道之志。尾联"吴僧来不久，相约叩禅关"以僧人来访作结，将诗意引向更高远的禅意境界，使全篇在世俗生活描写中升华出超脱的意味。
此诗语言简净，对仗工稳而不显雕琢，体现了诗人晚年诗风趋于平淡自然的特色。诗人将个人生活琐事与精神追求巧妙融合，在寻常处见深意，展现了宋代士大夫将日常生活审美化的典型心态。
现代文译文
晚年自有闲适欢愉 上苍赐我这份清闲 曾在嵩阳安顿全家 岭南漂泊七载方还
择居先要邻里有德 手持瓢饮愿效颜渊 吴地高僧新近来访 约我同去参悟禅关
微信扫一扫
苏辙诗词推荐