[宋] 苏辙
肃肃避暑宫,石殿秋日冷。
凛然中庭柏,气压千夫整。
风声答万壑,云色通诸岭。
材大难为工,甘与蓬蒿屏。
《将军柏》现代文译文: 肃穆的避暑宫殿里, 石砌殿堂浸透秋日寒意。 庭院中央巍然挺立的柏树, 气势压过千名整肃的武士。 松涛应和着万壑回响, 云霞染遍群山峰脊。 这般伟岸难被匠人雕琢, 甘愿与野草共守山际。