登录

《次韵子瞻寄眉守黎希声》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵子瞻寄眉守黎希声》原文

眼看狂澜倒百川,孤根漂荡水无边。

思家松菊荒三迳,回首讴歌沸二天。

簿领沉迷催我老,春秋废格累公贤。

邻居屈指今谁在,一念伤心十五年。

〈辙昔侍先人于京师,与希声邻居太学前。

是时公之亡兄与二亡妷皆在,今十五年,而在者唯公与仆二人。

言之流涕。

现代文赏析、翻译

《次韵子瞻寄眉守黎希声》现代文赏析:

这首七律以沉郁顿挫的笔调,抒写了诗人对时光流逝、故人凋零的深切感伤。全篇通过"狂澜倒百川"的壮阔意象与"孤根漂荡"的渺小存在形成强烈对比,暗示了人在时代洪流中的无力感。

首联以江河倒灌的骇人景象,暗喻世事巨变;"孤根"二字既写漂泊之态,又暗含坚守之志。颔联转入怀旧,"松菊荒三径"用陶渊明典故,表达对故园生活的怀念;"讴歌沸二天"则追忆往昔太学同窗的盛况。颈联自伤身世,簿领文书催人衰老,春秋笔法荒废有负贤者期许,展现仕途困顿与道德焦虑。尾联直抒胸臆,通过"屈指""一念"两个动作,将十五年沧桑凝聚为瞬间的悲怆。诗末自注以白描手法补充背景,使"唯公与仆二人"的结语更具震撼力。

全诗时空转换自如,今昔对照强烈。诗人善用典故而不露痕迹,将对个体命运的感喟升华为对生命本质的思考。其情感表达由外而内,由景入情,最终在"流涕"的坦白中达到高潮,体现了宋诗"以议论为诗"的特点,又保持了唐诗的抒情传统。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号