登录
[宋] 苏辙
池亭雨过一番凉，云髻罗裙客两旁。
不觉行人离恨远，贪看积水照筵光。
满堂樽俎欢方剧，极目江湖意自长。
归去伊川潇洒地，不须遗念属清湘。
《次韵李昭叙供备燕别湖亭》赏析
这首七律以湖亭宴别为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了诗人淡泊超脱的人生态度。全诗以"凉"字开篇，既写雨后清凉，又暗含离别之意。
首联"池亭雨过一番凉，云髻罗裙客两旁"勾勒出宴会场面的清雅，仕女如云的场景与雨后的清凉形成鲜明对比。颔联"不觉行人离恨远，贪看积水照筵光"巧妙转折，将离愁淡化于宴饮之乐中，积水映照筵席的细节尤为生动。
颈联"满堂樽俎欢方剧，极目江湖意自长"由近及远，宴饮之欢与江湖之思形成张力。尾联"归去伊川潇洒地，不须遗念属清湘"表明心迹，展现诗人超然物外、不滞于物的洒脱情怀。
现代文译文： 雨后的池亭透着丝丝凉意， 梳着云髻、穿着罗裙的宾客分列两旁。 不知不觉间离别的愁绪已远去， 只顾贪看积水中映照的宴席光芒。 满堂的酒食正将欢乐推向高潮， 极目远望江湖，胸中自有悠长思绪。 我将潇洒地回到伊川故地， 不必将思念寄托在这清湘之畔。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐