登录
[宋] 苏辙
青山何重重，行尽土囊底。
岩高日气薄，秀色如新洗。
入门尘虑虑，盥漱得清泚。
高堂见真人，不觉首自稽。
祖师古禅伯，荆棘昔亲启。
人迹尚萧条，豺狼夜相抵。
白鹤导清泉，甘芳胜醇醴。
声鸣青龙口，光照白石陛。
尚可满畦胜，岂惟濯蔬米。
居僧三百人，饮食安四体。
一念但清凉，四方尽兄弟。
何言庇华屋，食苦当如荠。
《灵岩禅境：诗人的精神皈依与生命顿悟》
赏析： 这首纪游诗展现了诗人在泰山灵岩寺的完整心灵旅程。开篇"青山何重重"以空间递进手法，暗示诗人从尘世向佛门的过渡。"秀色如新洗"不仅是视觉描写，更暗喻心灵涤荡。中段通过"白鹤导清泉"的意象群，构建出动静相生的禅意空间：鹤影泉声与青龙白石形成视听交响，清泉既实指寺中水源，又象征佛法甘露。后段"一念但清凉"的转折，昭示诗人从自然审美跃升至宗教体悟，将三百僧众的日常修行升华为"四方尽兄弟"的宇宙情怀。结句反用《诗经》"谁谓荼苦，其甘如荠"，完成对物质世界的超越。
现代文译文： 连绵青山层叠无尽， 我行至山谷最深处。 岩壁高耸日光稀薄， 秀美景致似被新雨洗过。 踏入山门尘世烦忧渐消， 掬水洗漱获得清澈心境。 佛殿得见高僧真容， 不觉已自发合掌行礼。 当年祖师这位古德禅师， 亲手开辟这荆棘之地。 如今人烟依然稀少， 夜间尚有豺狼出没。 白鹤引路处的清泉， 甘美胜过醇厚美酒。 水声在青龙涧回响， 波光映亮白石台阶。 不仅足够浇灌菜畦， 何止用来淘米洗蔬。 寺中居住三百僧众， 饮食供养身体安康。 只要心念保持清凉， 天下众生皆如兄弟。 何必贪恋华屋庇护， 甘食苦菜如尝荠菜。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐