登录
[宋] 苏辙
之人虽蚤病，对客每清言。
不信疾为累，要称学有原。
籧篨视名器，果遁指乾坤。
长短何须问，传家已抱孙。
《欧阳伯和仲纯挽词二首 其一》赏析
这首挽词以简净笔触勾勒逝者风骨。首联"蚤病"与"清言"形成张力，病痛缠身却不减谈吐清雅，立显主人公超脱之姿。颔联"不信疾为累"五字如金石掷地，将病痛视若无物，唯以学问本源为要，精神境界顿出。颈联用"籧篨"（粗席）与"名器"（礼器）对举，暗喻视功名如草芥，而"指乾坤"三字则见其胸襟浩荡。尾联以"抱孙"作结，生死轮回中自得圆满，哀而不伤，余韵悠长。诗人在此突破传统挽诗悲切格调，以哲思化解哀情，展现宋诗理性特质。
现代文译文： 这位先生虽然早染疾病， 面对宾客总是谈吐清雅。 从不信疾病能成为负累， 只追求学问的根本源泉。 粗席为榻看轻功名利禄， 果然参透天地运行之道。 寿命长短何必追问计较， 家学传承已见孙辈绕膝。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐