登录

《和迟田舍杂诗九首 其八》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《和迟田舍杂诗九首 其八》原文

苍然涧下松,不愿世雕刻。

斧斤百夫手,牵挽千牛力。

断成华屋柱,加以缀衣饰。

人心喜相贺,松心终自惜。

现代文赏析、翻译

涧松的两种命运

苍翠的涧底松,本不愿被世人雕琢。百名工匠持斧砍伐,千头牛力拖拽运输。截断后成为华屋的梁柱,再被装饰得富丽堂皇。人们欢欣庆贺,松树内心却始终自怜。

这棵松树经历了两种截然不同的生命状态:在涧底时,它苍翠挺拔,自在生长;被砍伐后,它成为华屋的装饰,表面光鲜却失去了生命。诗人通过"不愿"二字,道出了松树的本心——它宁愿保持自然的质朴,也不愿被改造为世俗眼中的"美"。

"斧斤百夫手,牵挽千牛力"的铺陈,暗示着人类对自然的粗暴征服。而"人心喜相贺"与"松心终自惜"的对比,则揭示了价值判断的差异:人们为改造自然的成果而欢庆,自然本身却为失去本真而哀伤。

诗人以松喻人,暗讽了当时士人被迫出仕、失去本真的处境。那些被"雕琢"成栋梁之才的士人,表面风光,内心何尝不在怀念山林的自由?这种"形役心违"的困境,正是宋代文人士大夫的普遍境遇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号