登录
[宋] 苏辙
走马红尘合，开怀野寺存。
南山抱村转，渭水带沙浑。
亭峻朱栏绕，堂虚白佛尊。
烦襟喜修竹，倦马乐芳荪。
白(叠毛)柔随手，清泉满照盆。
尘颜洗濯净，髀肉再三扪。
馈食青蔬软，流匙细粟翻。
老僧勿施敬，对客说山门。
《尘外清欢：诗人禅寺行吟的物我交融》
赏析： 这首五言排律展现了诗人从尘世喧嚣到方外净土的完整心灵旅程。开篇"走马红尘"与"开怀野寺"形成强烈对比，奠定全诗超脱基调。诗中"南山抱村"、"渭水带沙"的拟人化描写，赋予自然以温情脉脉的生命力。诗人通过"烦襟喜修竹"与"倦马乐芳荪"的物我感应，构建起人与自然的精神共鸣。尾联老僧"勿施敬"的质朴态度，恰与朱栏白佛的庄严形成微妙的禅意平衡，体现了宋代文人追求"平淡而山高水深"的美学境界。
现代文译文： 马蹄踏过滚滚红尘，豁然遇见野寺留存。 终南山臂弯环抱村落，渭河水挟裹黄沙奔浑。 翠麓亭高耸朱栏环绕，佛堂空明白玉佛尊。 烦忧心胸邂逅修竹喜，疲惫马儿相逢香草欣。 白叠布巾柔软随手拭，清冽泉水盈满照面盆。 尘满面颜洗净铅华去，手抚髀肉再三叹风尘。 馈赠餐食青蔬鲜嫩软，流匙搅动细粟翻金纹。 寺中老僧不必多礼敬，对着来客闲话山门因。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐