登录

《和子瞻玉盘盂二首〈东武苏莒公家园中千叶白》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《和子瞻玉盘盂二首〈东武苏莒公家园中千叶白》原文

千叶团团一尺余,扬州绝品旧应无。

赏传莒国迁钟虡,移忆胡僧置钵盂。

丛底留连倾凿落,瓶中捧拥照浮屠。

强将绛蜡封红萼,憔悴无言损玉肤。

故相林亭父老知,出群草木尚何疑。

无多产业残花药,几许功名旧鼎彝。

丰艳不知人世别,佳名新换使君诗。

明年会看花尤好,剥尽浮苞养一枝。

现代文赏析、翻译

《和子瞻玉盘盂二首》赏析

这首咏物诗以"千叶白"牡丹为吟咏对象,通过细腻的观察和丰富的联想,展现了诗人对故园花事的深切怀念。首联"千叶团团一尺余"以直观的尺寸描写突出花朵的硕大珍贵,"扬州绝品"的赞誉更显其非凡品质。颔联巧妙运用典故,将莒国钟虡的迁移与胡僧钵盂的传说融入咏花,赋予牡丹深厚的历史文化意蕴。

颈联"丛底留连倾凿落"转入现实场景,描写赏花人沉醉花丛、瓶供佛前的雅致生活。而"强将绛蜡封红萼"笔锋陡转,以拟人手法表现花朵的憔悴之态,暗含诗人对美好事物易逝的感伤。尾联"明年会看花尤好"却又寄托希望,体现诗人对生命循环的达观态度。

全诗在咏物中融入身世之感,通过"旧鼎彝"与"新使君"的对比,含蓄表达了诗人对宦海沉浮的体悟。诗人以学者之眼观物,以诗人之心感怀,将牡丹的荣枯与人生的得失融为一体,展现出宋代文人咏物诗"不粘不脱"的艺术境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号