登录
[宋] 苏辙
纯阴十月晚，劲气肃群骄。
惟有乔松在，长看积雪消。
生贤禀真性，特立冠当朝。
早岁初成赋，群雄已失标。
治才精破竹，廷论壮生飚。
博士皆推贾，宣皇重试萧。
周旋穷政体，出入解心焦。
九列高称冠，三台岂足超。
论功归颍霸，举相待虞姚。
骥骋经新卧，弓强发久鞦。
百年时节在，四海众心翘。
当见飞中使，赍金赐此朝。
《王君贶生日》赏析
这首贺寿诗以严冬劲松起兴，通过多重历史典故的铺陈，塑造了一位德才兼备的贤臣形象。诗人以"乔松"喻寿星品格，在"纯阴十月"的肃杀中展现其卓尔不群的生命力，积雪消融的意象暗喻其化解朝政难题的才能。
现代文译文： 深冬十月的寒意渐浓，凛冽之气使万物凋零。 唯有那高大的松树依然挺立，长久凝视着积雪慢慢消融。 天生的贤才秉承纯真本性，超群出众位列当朝之首。 年少时初露锋芒写出佳作，便让众多才子黯然失色。 治国才能如破竹般精妙，朝堂论辩似狂风般雄健。 博士们都推崇贾谊之才，宣帝也曾重用萧望之。 周旋于复杂政体游刃有余，出入宫廷化解君王忧烦。 九卿之位已堪称极致，三台要职亦难掩其辉。 论功业当属颍川霸才，举荐相位堪比虞舜贤臣。 如千里马经历新的休整，似强弓完成长久的张弛。 在这百年难逢的吉庆时刻，天下人心皆翘首期盼。 料想将见朝廷飞驰使者，带着黄金厚赐来到今朝。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐