登录

《和毛国镇白云庄五咏 其三 眺远台》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《和毛国镇白云庄五咏 其三 眺远台》原文

山似高人长远人,不登高处见无因。

筑台土石无多子,照眼峰峦得许新。

阵马奔腾时绝远,风涛舒卷忽无垠。

白云自是逃名处,犹恐此中藏隐沦。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 群山如同超然物外的高士,若不登临绝顶便无缘得见真容。这眺远台虽只用寻常土石筑就,却让眼前峰峦尽显新奇气象。远处山势如战马奔腾渐行渐远,近处云海似浪涛翻卷忽现无垠。白云深处本是隐者遁世之所,却还担忧其中藏着更深的隐逸者。

【诗歌赏析】 这首七律展现了诗人登高望远的哲思,具有三个艺术特色:

1. 拟人化山水意象 开篇"山似高人"的比喻新颖独特,将静态山峦赋予隐士品格,与尾联"白云逃名"形成呼应。中间"阵马奔腾"的壮阔意象与"风涛舒卷"的飘逸景象形成张力,暗含诗人对仕隐矛盾的思考。

2. 以小见大的空间构建 "土石无多子"的平凡构筑与"峰峦得许新"的视觉震撼形成对比,体现宋诗"平淡出奇"的美学追求。由近及远的空间推移(筑台-峰峦-阵马-无垠)营造出立体画卷。

3. 双重隐逸情怀 末句"犹恐此中藏隐沦"意味深长,既表达对隐逸生活的向往,又暗含对真正隐士境界的敬畏。这种矛盾心理折射出北宋士大夫"身在魏阙,心存江湖"的普遍心态。

全诗通过登台所见,将自然景观与人生感悟融为一体,在简练笔墨中蕴含深沉的人生况味,体现了诗人晚年诗歌"外枯中膏"的艺术境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号