登录
[宋] 苏辙
安舆遍西北，丹旐历江湖。
存没终无憾，哀荣两得俱。
新封崇马鬣，馀福荐浮图。
家法蘋蘩在，空堂始一虞。
《曾子宣郡太挽词二首 其二》赏析
这首挽词以凝练笔触勾勒出逝者生前的显赫与身后的哀荣。"安舆遍西北"与"丹旐历江湖"形成时空对仗，一写生前车驾巡行西北的威仪，一写死后灵幡飘荡江湖的肃穆，暗含人生旅程的始终。诗人以"存没终无憾"评价逝者，既是对其圆满人生的总结，又暗含对生死豁达的哲思。
中二联运用典型意象展现哀荣并至的场景："新封崇马鬣"指新修的高耸坟冢，"馀福荐浮图"写以佛教仪式超度，折射出宋代士大夫阶层佛儒并重的丧葬习俗。尾联"家法蘋蘩在"用《诗经》典故，喻指家风犹存，而"空堂始一虞"的"空"字与"始"字相映，既写丧礼初举的寂寥，又暗含传承伊始的深意，在哀思中寄托着家族延续的希望。
现代文译文： 华贵的车驾曾遍行西北疆土 丹红的魂幡正飘过江河湖泽 生死之间终究未留遗憾 哀悼与荣显同时具备 新建的坟冢如马鬣高耸 剩余的福泽供奉佛塔 《采蘋》《采蘩》传承的家风仍在 空寂的厅堂初举祭祀之礼
微信扫一扫
苏辙诗词推荐