登录

《和文与可洋州园亭三十咏 竹坞》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《和文与可洋州园亭三十咏 竹坞》原文

空陂放修竹,肃肃复冥冥。

莫除坞外笋,従使入园生。

现代文赏析、翻译

《竹坞幽韵:诗人笔下的自然之道》

赏析: 这首五言绝句展现了诗人对自然生长的深刻理解与尊重。前两句"空陂放修竹,肃肃复冥冥"描绘出一幅幽静深远的竹林图景,"放"字暗示了不刻意修剪的自然状态。后两句"莫除坞外笋,従使入园生"则直接表达了诗人"无为而治"的园林观,主张让竹笋自然生长,不受人为干预。全诗体现了宋代文人崇尚自然、追求天趣的审美理想,也暗含了道家"道法自然"的哲学思想。

现代文译文: 空旷的坡地上 修竹自由生长 竹叶沙沙作响 营造出幽深意境 不必清除坞外的竹笋 就让它们自然地 延伸到园中生长

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号