登录

《和子瞻玉盘盂二首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《和子瞻玉盘盂二首其一》原文

故相林亭父老知,出群草木尚何疑。

无多产业残花药,几许功名旧鼎彝。

丰艳不知人世别,佳名新换使君诗。

明年会看花尤好,剥尽浮苞养一枝。

现代文赏析、翻译

《和子瞻玉盘盂二首其一》现代文译文: 宰相旧居的林亭父老都知晓, 这超群的草木何须再质疑。 虽无多少产业只剩残花药, 却承载几多功名如古鼎彝。 丰艳花朵不懂人间离别事, 美名新得因太守题咏诗。 来年再看此花定会更娇艳, 剥去浮华只留最精一枝。

赏析: 这首和诗展现了诗人淡泊名利的隐逸情怀。首联以"故相林亭"起笔,暗示昔日荣华已成过往;颔联"无多产业"与"几许功名"形成强烈对比,体现诗人对物质与功名的超脱态度。颈联妙用拟人手法,写花"不知人世别",反衬诗人对世事的通透认知。尾联"剥尽浮苞"之语尤为精警,既是养花之道,更是人生哲理——去除浮华,方得本真。全诗在咏物中寄寓人生感悟,语言简净而意境深远,体现了诗人晚年返璞归真的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号