登录
[宋] 苏辙
舜井溢流陌上，历山近在城头。
羁旅三年忘去，故园何日归休。
《羁旅望归的心灵图景》
赏析： 这首六言绝句以济南风物为背景，勾勒出诗人羁旅思乡的复杂心境。前两句"舜井溢流陌上，历山近在城头"运用空间并置手法，将代表济南的舜井、历山两个意象巧妙组合，既展现了当地人文景观，又暗含历史厚重感。"溢流"与"近在"的描写，使静态景物具有动态张力。后两句"羁旅三年忘去，故园何日归休"转入抒情，数字"三年"与疑问"何日"形成时间上的张力，表面说"忘去"，实则"难忘"，这种矛盾心理更凸显思乡之切。全诗语言简净，意境深远，在有限的六言格式中完成从写景到抒情的自然过渡，体现诗人诗作含蓄深沉的特点。
现代文译文： 舜帝古井的清泉漫溢到田间小路， 历山苍翠的身影就矗立在城墙尽头。 漂泊异乡三年看似已淡忘归期， 故园啊究竟何时才能回去安休？
微信扫一扫
苏辙诗词推荐